Evidence Classics

Blog

Laurent Wagschal (piano) – The Art of Transcription

Cover EVCD026 Godowsky-Wagschal

Leopold Godowsky ‘The Art of Transcription’ (Chopin, Bach, Schubert, Schumann, Strauss, Albeniz, Saint-Saëns) Laurent Wagschal, piano

EVCD026 Disponible/Available in September 2016

Pianiste légendaire, Leopold Godowsky (1870-1938) a laissé un immense catalogue riche de plus de 400 pièces dont plus de la moitié sont des transcriptions, arrangements ou paraphrases pour le piano. Le présent enregistrement propose un aperçu éclectique de l’art de la transcription chez Godowsky à travers ses plus belles réalisations.

Comme chez Liszt, l’œuvre originale est un prétexte à l’inspiration : elle est retravaillée en profondeur et avec une grande liberté. Sa dévotion pour les grands compositeurs du passé était immense et c’est avec beaucoup de respect, de goût et de style qu’il réalisait ses adaptations, la finalité étant toujours avant tout musicale.

Pianiste singulier, empreint d’un étonnant charisme, Laurent Wagschal nous propose une lecture poétique de ses plus célèbres standards, des Etudes de Chopin, en passant par l’hymne américain, le Cygne de Saint-Saëns, Bach ou encore quelques Lieder de Schubert ou Schumann.

*

The legendary pianist Leopold Godowsky (1870-1938) left a huge catalogue boasting more than 400 pieces, more than half of which are transcriptions, arrangements or paraphrases for piano. The present recording offers an eclectic glimpse of the art of transcription according to Godowsky, featuring some of his finest realisations.

As with Liszt, the original work is a pretext for inspiration, thoroughly, and very freely reworked. His devotion to the great composers of the past was immense, and he carried out his adaptations with considerable respect, taste and style, the final aim always remaining musical above all.

A singular pianist, appreciated for his amazing charisma, Laurent Wagschal offers us a poetic reading of the most famous standards, from Chopin Etudes to the American national anthem, by way of Saint-Saëns’ Swan, Bach and a few Lieder by Schubert and Schumann.

Comments are closed.